Dimensioni e peso
Larghezza:
71,5 mm
Altezza:
149,6 mm
Spessore:
8,25 mm
Peso: 199 g
Super Retina XDR
OLED all‑screen da 6,3'' (diagonale)
2622×1206 pixel a 460 ppi
Il display di iPhone 16 Pro è un rettangolo dagli angoli arrotondati; la diagonale, se si considera il corrispondente rettangolo con gli angoli retti, misura 6,27'' (la superficie effettiva di visualizzazione è inferiore).
Entrambi i modelli
Dynamic Island
Display always‑on
Tecnologia ProMotion con refresh rate adattivo fino a 120Hz
HDR
True Tone
Ampia gamma cromatica (P3)
Tocco con feedback aptico
Contrasto (tipico) 2.000.000:1
Luminosità massima (tipica) 1000 nit; luminosità di picco (HDR) 1600 nit; luminosità di picco (outdoor) 2000 nit; luminosità minima 1 nit
Rivestimento oleorepellente a prova di impronte
Supporto per la visualizzazione simultanea di più lingue e set di caratteri
Resistenza a schizzi, gocce e polvere3
Rating IP68 (profondità massima di 6 metri fino a 30 minuti) secondo lo standard IEC 60529
Chip
A18 Pro
Nuova CPU 6‑core con 2 performance core e 4 efficiency core
Nuova GPU 6‑core
Nuovo Neural Engine 16‑core
Fotocamera
Sistema di fotocamere Pro
Fusion da 48MP: 24 mm, ƒ/1.78, stabilizzazione ottica dell’immagine su sensore di seconda generazione, 100% Focus Pixels, compatibilità con le foto ad altissima risoluzione (24MP e 48MP)
Con teleobiettivo 2x da 12MP: 48 mm, ƒ/1.78, stabilizzazione ottica dell’immagine su sensore di seconda generazione, 100% Focus Pixels
Ultra‑grandangolo da 48MP: 13 mm, ƒ/2.2 e angolo di campo 120°, Hybrid Focus Pixels, foto ad altissima risoluzione (48MP)
Teleobiettivo 5x da 12MP: 120 mm, ƒ/2.8 e angolo di campo 20°, 100% Focus Pixels, obiettivo a sette elementi, stabilizzazione ottica dell’immagine su sensore 3D e autofocus, design a tetraprisma
Zoom in ottico 5x; zoom out ottico 2x; estensione totale dello zoom ottico 10x
Zoom digitale fino a 25x
Controllo fotocamera
Obiettivo predefinito personalizzabile (Fusion)
Rivestimento dell’obiettivo in cristallo di zaffiro
Flash True Tone adattivo
Photonic Engine
Deep Fusion
Smart HDR 5
Ritratti di nuova generazione con Controllo profondità e Modifica messa a fuoco
Illuminazione ritratto con sei effetti
Modalità Notte
Ritratti in modalità Notte tramite scanner LiDAR
Panorama (fino a 63MP)
Stili fotografici di nuova generazioneFoto spaziali
Foto macro da 48MP
Apple ProRAW
Foto e Live Photo ad ampia gamma cromatica
Correzione dell’obiettivo (ultra‑grandangolo)
Correzione occhi rossi evoluta
Stabilizzazione automatica dell’immagine
Modalità scatto in sequenza
Geotagging delle foto
Formati immagine acquisiti: HEIF, JPEG e DNG
Registrazione video
Registrazione video 4K in Dolby Vision a 24 fps, 25 fps, 30 fps, 60 fps, 100 fps (Fusion) o 120 fps (Fusion)
Registrazione video a 1080p in Dolby Vision a 25 fps, 30 fps, 60 fps o 120 fps (Fusion)
Registrazione video a 720p in Dolby Vision a 30 fps
Modalità Cinema fino a 4K HDR a 30 fps
Modalità Azione fino a 2,8K a 60 fps
Registrazione video spaziale (1080p) a 30 fps
Registrazione video ProRes fino a 4K a 120 fps con registrazione esterna
Registrazione video Log
Academy Color Encoding System
Registrazione video in macro, anche con slow‑motion e time‑lapse
Video in slow‑motion fino a 4K a 120 fps (Fusion) e fino a 1080p a 240 fps (ultra‑grandangolo e teleobiettivo)
Video Time‑lapse con stabilizzazione
Video Time‑lapse in modalità Notte
Video QuickTake fino a 4K a 60 fps in Dolby Vision
Stabilizzazione ottica dell’immagine video su sensore di seconda generazione (Fusion)
Stabilizzazione ottica dell’immagine su sensore 3D e autofocus per i video (teleobiettivo)
Zoom digitale fino a 25x
Zoom audio
Flash True Tone
Stabilizzazione video di qualità cinematografica (4K, 1080p e 720p)
Video con autofocus continuo
Scatta foto da 8MP mentre filmi in 4K
Zoom durante la riproduzione video
Formati video registrati: HEVC, H.264 e ProResRegistrazione audio spaziale e audio stereo
Quattro microfoni di qualità professionale
Riduzione del rumore del vento
Mix audio
Fotocamera frontale TrueDepth
Foto da 12MP
Diaframma con apertura ƒ/1.9
Autofocus con Focus Pixels
Retina Flash
Photonic Engine
Deep Fusion
Smart HDR 5
Ritratti di nuova generazione con Controllo profondità e Modifica messa a fuoco
Illuminazione ritratto con sei effetti
Animoji e Memoji
Modalità Notte
Stili fotografici di nuova generazione
Apple ProRAW
Foto e Live Photo ad ampia gamma cromatica
Correzione dell’obiettivo
Stabilizzazione automatica dell’immagine
Modalità scatto in sequenza
Registrazione video 4K in Dolby Vision a 24 fps, 25 fps, 30 fps o 60 fps
Registrazione video a 1080p in Dolby Vision a 25 fps, 30 fps o 60 fps
Modalità Cinema fino a 4K in Dolby Vision a 30 fps
Registrazione video ProRes fino a 4K a 60 fps con registrazione esterna
Registrazione video Log
Academy Color Encoding System
Video in slow‑motion (1080p) a 120 fps
Video Time‑lapse con stabilizzazione
Video Time‑lapse in modalità Notte
Video QuickTake fino a 4K a 60 fps in Dolby Vision
Stabilizzazione video di qualità cinematografica (4K, 1080p e 720p)
Registrazione audio spaziale e audio stereo
Face ID
Riconoscimento del volto tramite la fotocamera TrueDepth
Apple Pay
Paga con il tuo iPhone usando il Face ID nei negozi, nelle app e sul web
Porta a termine gli acquisti fatti con Apple Pay sul tuo Mac
Tutto su Apple Pay
Funzioni per una maggiore tranquillità
SOS emergenze via satellite4
Rilevamento incidenti5
Cellulare e wireless
Modello A3293*
Modello A3296*
FDD-5G NR (bande n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)
TDD-5G NR (bande n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)
FDD-LTE (bande 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
TDD-LTE (bande 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)
UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
Tutti i modelli
5G (sub-6GHz) con tecnologia MIMO 4×46
Gigabit LTE con tecnologia MIMO 4×4 e LAA6
Wi‑Fi 7 (802.11be) con tecnologia MIMO 2×27
Bluetooth 5.3
Chip Ultra Wideband di seconda generazione8
Tecnologia di connessione in rete Thread
NFC con modalità lettore
Express card utilizzabili in modalità “Basso consumo”
Geolocalizzazione
GPS di precisione a doppia frequenza (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou e NavIC)
Bussola digitale
Wi-Fi
Reti cellulari
Microlocalizzazione iBeacon
Chiamate video9
FaceTime video su rete cellulare o Wi‑Fi
FaceTime HD (1080p) su rete 5G o Wi‑Fi
Condivisione di film, programmi TV, musica e app durante le chiamate FaceTime con SharePlay
Condivisione dello schermo
Modalità Ritratto nelle videochiamate FaceTime
Audio spaziale
Modalità del microfono “Isolamento vocale” e “Ampio spettro”
Zoom ottico con la fotocamera posteriore
Chiamate audio9
FaceTime audio
Voice over LTE (VoLTE)6
Chiamate su rete Wi‑Fi6
Condivisione di film, programmi TV, musica e app durante le chiamate FaceTime con SharePlay
Condivisione dello schermo
Audio spaziale
Modalità del microfono “Isolamento vocale” e “Ampio spettro”
Riproduzione audio
I formati supportati includono AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos
Riproduzione audio spaziale
Livello di volume massimo configurabile dall’utente
Riproduzione video
I formati supportati includono HEVC, H.264, AV1 e ProRes
HDR con Dolby Vision, HDR10+/HDR10 e HLG
AirPlay per duplicazione dello schermo e streaming di foto e video HDR fino a 4K su Apple TV (seconda generazione o successiva) o su una smart TV compatibile con AirPlay
Video Mirroring e uscita video: fino a 4K HDR con l’uscita DisplayPort nativa via USB‑C o l’adattatore da USB‑C ad AV digitale (modello A2119; adattatore in vendita separatamente)10
Siri11
Fatti dare una mano con le cose di tutti i giorni, come mandare messaggi e impostare promemoria
Attivazione vocale hands‑free con il comando “Ehi Siri”
L’assistente intelligente che offre la migliore tutela della privacy
Tutto su Siri
Tasti e connettori esterni
Volume su/giù
Tasto Azione
Controllo fotocamera
Tasto laterale
Altoparlante stereo integrato
Microfono integrato
Connettore USB‑C
Microfoni integrati
Altoparlante stereo integrato
Funzioni del tasto Azione
Silenzioso, Full immersion, Fotocamera, Torcia, Memo vocale, Riconosci brano, Traduci, Lente, Controlli, Comando rapido o Accessibilità
Controlli fotocamera
Esposizione, Profondità, Zoom, Fotocamere, Stili, Tonalità
Ricarica ed espansione
Connettore USB‑C compatibile con:
ricarica
DisplayPort
USB 3 (fino a 10 Gbps)12
Batteria e alimentazione13
Riproduzione video:
fino a 27 ore
Riproduzione video (streaming):
fino a 22 ore
Riproduzione audio:
fino a 85 ore
Riproduzione video:
fino a 33 ore
Riproduzione video (streaming)
fino a 29 ore
Riproduzione audio:
fino a 105 ore
Entrambi i modelli
Batteria ricaricabile integrata agli ioni di litio
Ricarica wireless MagSafe fino a 25W con un alimentatore da 30W o superiore14
Ricarica wireless Qi fino a 7,5 watt14Ricarica veloce:
fino al 50% della carica in circa 30 minuti14 con un alimentatore da 20W o superiore abbinato a un cavo di ricarica USB‑C, o con un alimentatore da 30W o superiore abbinato a un caricabatterie MagSafe (tutti disponibili separatamente)
MagSafe
Ricarica wireless fino a 25W con un alimentatore da 30W o superiore14
Array di magneti
Magnete di allineamento
NFC per l’identificazione dell’accessorio
Magnetometro
Sensori
Face ID
Scanner LiDAR
Barometro
Giroscopio ad alta gamma dinamica
Accelerometro high‑g
Sensore di prossimità
Due sensori di luce ambientale
Sistema operativo
iOS 18
iOS è il sistema operativo mobile più personale e sicuro al mondo: ha funzioni potenti ed è progettato per tutelare la tua privacy.
Scopri le novità di iOS 18
Accessibilità
Le funzioni di accessibilità integrate per le esigenze visive, motorie, uditive, verbali e cognitive ti aiutano a sfruttare al massimo il tuo nuovo iPhone, nel modo più adatto a te.
Scopri di più
Le funzioni includono:
VoiceOver
Zoom
Lente
Controllo interruttori
AssistiveTouch
Tracciamento oculare
Compatibilità con RTT e TTY
Sottotitoli per non udenti
Voce in tempo reale
Scrivi a SiriAbbreviazioni vocali
Contenuto letto ad alta voce
App incluse
Apple Store
App Store
Libri
Calcolatrice
Calendario
Fotocamera
Clips
Orologio
Bussola
Contatti
FaceTime
File
Dov’è
Fitness
Freeform
GarageBand
Salute
Casa
iMovie
iTunes Store
Keynote
Lente
Mail
Mappe
Metro
Messaggi
Musica
Note
Numbers
Pages
Password
Telefono
Foto
Podcast
Promemoria
Safari
Impostazioni
Comandi Rapidi
Borsa
Suggerimenti
Traduci
TV
Memo Vocali
Wallet
Apple Watch
Meteo
Per un elenco completo delle app di Apple disponibili su iPhone, vai alla pagina apple.com/it/apps.Scheda SIM
Dual SIM (nano‑SIM + eSIM)15
Compatibile con Dual eSIM15
Scopri di più sulla eSIM
Scopri di più sulla eSIM in viaggio
Classificazione per apparecchi acustici
Compatibile con gli apparecchi acustici
Supporto allegati emailTipi di documenti visualizzabili
.jpg, .tiff, .gif (immagini); .doc e .docx (Microsoft Word); .htm e .html (pagine web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Anteprima e Adobe Acrobat); .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (testo); .rtf (Rich Text Format); .vcf (contatti); .xls e .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)
Requisiti di sistema
ID Apple (richiesto per alcune funzioni)
Accesso a internet16
La sincronizzazione su Mac o PC richiede:
macOS Catalina 10.15 o successivo utilizzando il Finder
da macOS High Sierra 10.13 a macOS Mojave 10.14.6 utilizzando iTunes 12.8 o successivo
Windows 10 o successivo utilizzando iTunes 12.12.10 o successivo (download gratuito da apple.com/it/itunes/download)
Requisiti ambientali
Temperatura ambientale operativa: da 0 a 35 °C
Temperatura non operativa: da -20 a 45 °C
Umidità relativa: da 5% a 95% in assenza di condensa
Altitudine operativa: test eseguiti fino a 3000 m
Lingue
Lingue dell’interfaccia
Arabo, bulgaro, catalano, ceco, cinese (semplificato, tradizionale, tradizionale di Hong Kong), coreano, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (Canada, Francia), giapponese, greco, hindi, indonesiano, inglese (Australia, Regno Unito, Stati Uniti), italiano, kazako, malese, norvegese, olandese, polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), rumeno, russo, slovacco, spagnolo (America Latina, Spagna), svedese, tedesco, thailandese, turco, ucraino, ungherese, vietnamita
Lingue della tastiera QuickType
Ainu, akan, albanese, amarico, apache (occidentale), arabo, arabo (Najdi), armeno, assamese, assiro, azerbaigiano, bengali (alfabetico, InScript, traslitterazione), bielorusso, birmano, bodo, bulgaro, cabilo, cantonese tradizionale (Cangjie, fonetico, scrittura manuale, Sucheng, tratti), catalano, ceco, cherokee, chickasaw, choctaw, cinese semplificato (Pinyin 10 tasti, Pinyin QWERTY, scrittura manuale, Shuangpin, tratti), cinese tradizionale (Cangjie, Pinyin 10 tasti, Pinyin QWERTY, scrittura manuale, Shuangpin, Sucheng, tratti, Zhuyin), ciuvascio, coreano (2 sezioni, 10 tasti), croato, curdo (arabo, latino), danese, dhivehi, dogri, dzongkha, ebraico, emoji, estone, faroese, fiammingo, filippino, finlandese, francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), fula (adlam), gaelico irlandese, gallese, georgiano, giapponese (Kana, Romaji), greco, gujarati (alfabetico, InScript, traslitterazione), hausa, hawaiiano, hindi (alfabetico, InScript, traslitterazione), hmong (pahawh), igbo, indonesiano, inglese (Australia, Canada, Giappone, India, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore, Sudafrica, Stati Uniti), inguscio, islandese, italiano, kannada (InScript, QWERTY, traslitterazione), kashmiri (arabo, devanagari), kazako, khmer, kirghiso, konkani (devanagari), lao, lettone, liangshan yi, lituano, lushootseed, macedone, maithili, malayalam (alfabetico, InScript, traslitterazione), malese (arabo, latino), maltese, mandaico, manipuri (bengali, meitei), maori, marathi (InScript, QWERTY, traslitterazione), mi’kmaw, mongolo, muscogee, navajo, nepalese, n’ko, norvegese (bokmål, nynorsk), olandese, oriya (alfabetico, InScript), osage, pashtu, persiano, persiano (Afghanistan), polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), punjabi (alfabetico, InScript, QWERTY, traslitterazione), rejang, rohingya, rumeno, russo, sami di Inari, sami di Kildin, sami di Lule, sami di Pite, sami di Ume, sami meridionale, sami settentrionale, sami skolt, samoano, sanscrito, santali (devanagari, ol chiki), serbo (cirillico, latino), sindhi (arabo, devanagari), singalese, slovacco, sloveno, spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), svedese, swahili, tagico, tamazight (marocchino standard), tamil (Anjal, Tamil 99, traslitterazione), tedesco (Austria, Germania, Svizzera), telugu (alfabetico, InScript, QWERTY, traslitterazione), thailandese, tibetano, tongano, turco, turkmeno, ucraino, uiguro, ungherese, urdu (alfabetico, QWERTY, traslitterazione), uzbeko (arabo, cirillico, latino), vietnamita (Telex, VIQR, VNI), wancho, wolastoqey, yiddish, yoruba
Lingue della tastiera QuickType con correttore automatico
Arabo, arabo (Najdi), bengali (alfabetico, InScript, traslitterazione), bulgaro, catalano, ceco, cherokee, cinese semplificato (Pinyin QWERTY), cinese tradizionale (bopomofo, standard), cinese tradizionale (Pinyin QWERTY), coreano (2 sezioni, 10 tasti), croato, danese, ebraico, estone, filippino, finlandese, francese (Belgio), francese (Canada), francese (Francia), francese (Svizzera), gaelico irlandese, giapponese (Kana), giapponese (Romaji), greco, gujarati (alfabetico, InScript, traslitterazione), hawaiiano, hindi (alfabetico, InScript, traslitterazione), indonesiano, inglese (Australia, Canada, Giappone, India, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore, Sudafrica, Stati Uniti), islandese, italiano, lettone, lituano, macedone, malese, marathi (alfabetico, InScript, traslitterazione), norvegese (bokmål), norvegese (nynorsk), olandese, olandese (Belgio), persiano, persiano (Afghanistan), polacco, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), punjabi (alfabetico, InScript, QWERTY, traslitterazione), rumeno, russo, serbo (cirillico), serbo (latino), slovacco, sloveno, spagnolo (America Latina), spagnolo (Messico), spagnolo (Spagna), svedese, tamil (alfabetico, Anjal, Tamil 99, traslitterazione), tedesco (Austria), tedesco (Germania), tedesco (Svizzera), telugu, thailandese, turco, ucraino, ungherese, urdu (alfabetico, QWERTY, traslitterazione), vietnamita (Telex)
Lingue della tastiera QuickType con scrittura predittiva
Arabo, arabo (Najdi), bengali, cantonese (tradizionale), ceco, cinese (semplificato, tradizionale), coreano, danese, ebraico, francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), giapponese, greco, gujarati, hindi, indonesiano, inglese (Australia, Canada, Giappone, India, Regno Unito, Singapore, Sudafrica, Stati Uniti), islandese, italiano, lituano, marathi, norvegese (bokmål, nynorsk), olandese (Belgio, Paesi Bassi), polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), punjabi, rumeno, russo, sloveno, spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), svedese, tamil, tedesco (Austria, Germania, Svizzera), telugu, thailandese, turco, vietnamita
Lingue della tastiera QuickType con scrittura multilingue
Cinese semplificato (Pinyin), cinese tradizionale (Pinyin), francese (Belgio), francese (Canada), francese (Francia), francese (Svizzera), giapponese (Romaji), hindi (latino), inglese (Australia, Canada, Giappone, India, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), italiano, olandese (Belgio), olandese (Paesi Bassi), polacco, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), rumeno, spagnolo (America Latina), spagnolo (Messico), spagnolo (Spagna), tedesco (Austria), tedesco (Germania), tedesco (Svizzera), turco, vietnamita
Lingue della tastiera QuickType con suggerimenti contestuali
Arabo, arabo (Najdi), cinese (semplificato), francese (Belgio), francese (Canada), francese (Francia), francese (Svizzera), hindi (devanagari), hindi (latino), inglese (Australia, Canada, Giappone, India, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), italiano, olandese (Belgio), olandese (Paesi Bassi), portoghese (Brasile), russo, spagnolo (America Latina), spagnolo (Messico), spagnolo (Spagna), svedese, tedesco (Austria), tedesco (Germania), tedesco (Svizzera), turco, vietnamita
Lingue della tastiera QuickType con QuickPath
Arabo, cinese (semplificato Pinyin QWERTY), cinese (tradizionale Pinyin QWERTY), coreano, ebraico, francese (Canada), francese (Francia), francese (Svizzera), inglese (Australia, Canada, Giappone, India, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), italiano, olandese (Belgio), olandese (Paesi Bassi), polacco, portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), rumeno, spagnolo (America Latina), spagnolo (Messico), spagnolo (Spagna), svedese, tedesco (Austria), tedesco (Germania), tedesco (Svizzera), vietnamita
Lingue di Siri
Arabo (Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti), cantonese (Cina continentale, Hong Kong), cinese mandarino (Cina continentale, Taiwan), coreano (Repubblica di Corea), danese (Danimarca), ebraico (Israele), finlandese (Finlandia), francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), giapponese (Giappone), inglese (Australia, Canada, India, Irlanda, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), italiano (Italia, Svizzera), malese (Malaysia), norvegese (Norvegia), olandese (Belgio, Paesi Bassi), portoghese (Brasile), russo (Russia), spagnolo (Cile, Messico, Spagna, Stati Uniti), svedese (Svezia), tedesco (Austria, Germania, Svizzera), thailandese (Thailandia), turco (Turchia)
Lingue della dettatura
Arabo (Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, Qatar), cantonese (Cina continentale, Hong Kong), catalano, ceco, cinese mandarino (Cina continentale, Taiwan), coreano, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (Belgio, Canada, Francia, Lussemburgo, Svizzera), giapponese, greco, hindi, indonesiano, inglese (Arabia Saudita, Australia, Canada, Emirati Arabi Uniti, Filippine, India, Irlanda, Malaysia, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), italiano (Italia, Svizzera), malese, norvegese (bokmål), olandese (Belgio, Paesi Bassi), polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), rumeno, russo, shanghainese (Cina continentale), slovacco, spagnolo (Cile, Colombia, Messico, Spagna, Stati Uniti), svedese, tedesco (Austria, Germania, Svizzera), thailandese, turco, ucraino, ungherese, vietnamita
Lingue del dizionario monolingua
Bulgaro, catalano, cinese (semplificato, tradizionale, tradizionale di Hong Kong), coreano, danese, ebraico, francese, giapponese, greco, hindi, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, malese, norvegese, olandese, polacco, portoghese, punjabi, rumeno, russo, spagnolo, svedese, tedesco, thailandese, turco
Lingue del dizionario idiomatico
Cinese (semplificato, tradizionale) - inglese, cantonese-inglese
Lingue del dizionario bilingue
Arabo-inglese, bengali-inglese, cantonese (tradizionale) - inglese, ceco-inglese, cinese (semplificato) - giapponese, cinese (semplificato) - inglese, coreano-inglese, croato-inglese, danese-inglese, finlandese-inglese, francese-inglese, francese-tedesco, giapponese-inglese, greco-inglese, gujarati-inglese, hindi-inglese, indonesiano-inglese, italiano-inglese, kannada-inglese, kazako-inglese, malayalam-inglese, malese-inglese, norvegese-inglese, olandese-inglese, polacco-inglese, portoghese-inglese, punjabi-inglese, russo-inglese, slovacco-inglese, spagnolo-inglese, svedese-inglese, tamil-inglese, tedesco-inglese, telugu-inglese, thailandese-inglese, turco-inglese, ucraino-inglese, ungherese-inglese, urdu-inglese, vietnamita-inglese
Dizionario dei sinonimi
Cinese (semplificato), inglese (Regno Unito, Stati Uniti)
Controllo ortografico
Arabo, arabo (Najdi), bulgaro, ceco, danese, finlandese, francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), gaelico irlandese, greco, hindi (devanagari), inglese (Australia, Canada, Giappone, India, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), italiano, norvegese (bokmål, nynorsk), olandese (Belgio, Paesi Bassi), polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), punjabi, rumeno, russo, spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), svedese, tedesco (Austria, Germania, Svizzera), telugu, turco, ungherese, vietnamita
Paesi in cui si può pagare con Apple Pay
Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Belgio, Bielorussia, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina continentale,17 Cipro, Città del Vaticano, Colombia, Corea del Sud, Costa Rica, Croazia, Danimarca, El Salvador, Emirati Arabi Uniti, Estonia, Fær Øer, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Giappone, Giordania, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hong Kong, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Israele, Italia, Jersey, Kazakistan, Kuwait, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macao, Malaysia, Malta, Marocco, Messico, Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Palestina, Panama, Perù, Polonia, Portogallo, Qatar, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti, Sudafrica, Svezia, Svizzera, Taiwan, Ucraina, Ungheria, Vietnam
Cosa c’è dentro
iPhone con iOS 18
Cavo di ricarica USB‑C (1 m)
Documentazione
iPhone e
l’ambiente
iPhone 16 Pro e iPhone 16 Pro Max sono progettati per ridurre il più possibile l’impatto sull’ambiente.18
Leggi il Report ambientale su iPhone 16 Pro e iPhone 16 Pro Max
I progressi verso il traguardo del 2030
Più del 25% di materiali riciclati19
Riduzione delle emissioni del 30% rispetto allo scenario di riferimento ipotizzato da Apple20
Scopri di più sull’impegno di Apple
Materiali
100% di alluminio riciclato nella struttura interna e nella sottostruttura termica
100% di cobalto riciclato nella batteria21
Oltre il 95% di litio riciclato nella batteria: una novità per Apple21
100% di oro riciclato nei cavi di tutte le fotocamere e del Controllo fotocamera
100% di oro riciclato nelle placcature di vari circuiti stampati, nel connettore USB‑C e in vari piccoli pezzi
100% di rame riciclato in vari circuiti stampati e 100% di rame riciclato nella lamina e nei cavi del caricabatterie induttivo
100% di stagno riciclato nelle saldature di vari circuiti stampati
100% di tungsteno e rame riciclati nei cavi del Taptic Engine
100% di terre rare riciclate in tutti i magneti
80% di acciaio riciclato in vari componenti (tra cui Taptic Engine, altoparlante, vari piccoli pezzi e placca di supporto del display)
Almeno il 50% di plastica riciclata in 14 componenti
100% di fibre nei materiali del packaging22
66% di materiale riciclato nel packaging in fibre
Energia
Il 30% dell’elettricità usata per la produzione di iPhone 16 Pro e iPhone 16 Pro Max proviene da fonti di energia rinnovabile23
Supera gli standard fissati per i caricabatterie dal Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti24
Rifiuti
Nessuno stabilimento di assemblaggio finale presso i nostri fornitori abituali genera rifiuti destinati alle discariche, nell’ambito del programma Zero Waste di Apple
Chimica intelligente25
Vetro privo di arsenico
Zero mercurio, BFR e PVC
